Il portone del palazzo dava su un loggiato molto ampio e bello a vedersi, ma il particolare più interessante era che, uscendo, sulla sinistra c'era una grande libreria aperta ad orario continuato, dalle nove di mattina fino alle undici di sera. Il lungomare s'illuminava ogni notte d'insegne di alberghi, gelaterie e negozi di ogni genere presi d'assalto dai turisti che non trascuravano la lettura nemmeno in vacanza, soprattutto in vacanza, ed affollavano la libreria... [leggi]

La pordego de la palaco malfermigis en tre granda kaj bela portiko, sed la plej interesa detalo estis, ke elirante maldekstre estis granda librovendejo ciam malferma. La marbordo estis lumita ciunokte de lumaj sildoj, de hoteloj, glaciajejoj kaj ciaj butikoj plenaj da turistoj, kiuj ne neglektis la legadon ec ne libertempe, precipe libertempe, kaj plenplenigis la librejon. Simono sciis, ke la plej tauga momento estis frumatene, kiam la aero estis ankorau malvarmeta kaj estis malmultaj personoj en la vojoj...  [leggi]