 |
|
Poesia italiana
Poesia in lingua
Recensioni
In questo numero:
- "Esagramma 41" di Massimo Acciai, prefazione
di Mariella Bettarini
- "La nevicata e altri racconti" di Massimo
Acciai, recensione di Monica Fantaci
- "Sempre ad est" di Massimo Acciai,
recensioni di Liliana Ugolini e Monica Fantaci
- "Un fiorentino a Sappada" di Massimo Acciai,
nota di Sandra Carresi
- "Un fiorentino a Sappada" di Massimo Acciai,
nota di Stefano Gecchele
- "La metafora del giardino in letteratura" di
Lorenzo Spurio e Massimo Acciai, recensione di
Anna Maria Balzano
- "La cucina arancione" di Lorenzo Spurio,
nota di Massimo Acciai
- "Se mi lasci, ti uccido" di Norma Stramucci
- "Dypticha" a cura di Emanuele Marcuccio,
nota di Massimo Acciai
- "Bionda e con gli occhiali" di Luigi
tredici, nota di Massimo Acciai
- "Stati d'amnesia" di Lella De Marchi,
recensione di Lorenzo Spurio
- "Schegge di vita" di AA.VV., recensione di
Lorenzo Spurio
Interviste
Articoli
|
|
|
Apus
Ioana Livia Stefan
Sub lumina sāngerie
A unui blānd apus de soare
C-o nuanta de bucurie
Privesti jocul de culoare
Razele se frāng īn lac,
Etalāndu-si gingasia,
Iar stelele care tac
Īsi īmprastie magia.
A melancoliei boala
Te cuprinde fara sa vrei,
Visele de-odinioara
Te ataca, parca-s lei.
Si cuprins de o tacere
Privesti cerul mult iubit,
Dar nu cu dezamagire,
Ci te simti iar īmplinit.
IMBRUNIRE
traduzione di Lucia Dragotescu
Sotto la luce purpurea
A un tramonto dolce
Con un anelito di gioia
Guardi il gioco dei colori
Raggi si infrangono nel lago,
Rilevando la loro purezza
E le stelle silenti
Diffondono la loro magia.
La malattia della malinconia
Ti coinvolge senza che tu lo voglia
I tuoi vecchi sogni ti attaccono
Come un branco di leoni.
E colpito di un silenzio
Guardo il cielo tanto amato
Ma non con delusione
E mi sento appagato
|
|
|
