Née le 6 septembre 1923, à Bucarest, en Roumanie, Mioara Créméné (pseudonyme de Maria-Elena Gorea) est écrivaine, poétesse, essayiste, scénariste, traductrice, s'exerçant à presque tous les styles. Son grand-père maternel, B. Branisteanu est également journaliste, mémorialiste, directeur et propriétaire du journal bucarestois " Adevarul ".
Après la Deuxième Guerre Mondiale, elle s'est inscrite au Conservatoire, étant l'élève de Victor Ion Popa. En parallèle, elle suit également des études de psychologie et de pédagogie à l'Université de Bucarest, où elle a comme professeur le sociologue Dimitrie Gusti. Elle débute dans les années 50, dans des revues roumaines (Tribuna poporului, Rampa, Fapta, Contemporanul, Arici-Pogonici, Gazeta literara, etc.) où elle occupe diverses fonctions. Elle devient membre de l'Union des Ecrivains Roumains, après l'interdiction d'écrire pendant 5 ans en Roumanie.
Elle prend la décision d'émigrer en France, en 1969, avec son mari, le cinéaste et directeur d'image, Jean-Serge Huzum, invités tous les deux par le directeur du Centre de Recherches Audiovisuelles de Paris, Pierre Schaeffer. Elle écrit le scénario du film "Métropoème", réalisé ensemble avec son mari, qui sera récompensé à Cannes en 1970 par "La Quinzaine des Réalisateurs". Elle écrit plusieurs scénarii pour les films de son mari, comme "Allée des Brouillards", sur le peintre Maurice Utrillo.
Elle devient également membre de la SACEM.
Mioara Créméné a écrit en Roumanie principalement de la littérature de jeunesse (poèmes et théâtre pour enfants), moins touchée par la censure de l'époque: "Buna dimineata, lume" en 1959 (Salut, vaste monde!),"Orasul Dirlidong"(La ville Dirlidong),"Adevarul si inima" en 1966 ( La vérité et le coeur),"Versuri de spus cu ghitara" en 1967 (Vers à dire, avec guitare), "Marirea si decaderea planetei Globus", roman SF, Ed. Tineretului,1968 (La grandeur et la décadence de la planète Globus, Ed. de la jeunesse), qui obtient le prix de l'Union des Ecrivains Roumains pour la littérature de jeunesse.
En France, elle continuera sa carrière de poétesse :"9+1"(Paris, L'Expression latine, 1981),"Poèmes byzantins"(Le Méridien, 1987), "Poeme în exil/Poèmes en exil", éd. Bilingue (Ed. Gutenberg, Bucarest, 1994).
Elle publie à nouveau en Roumanie, après 1989. Parmi ses recueils de poèmes: "Soapte si strigate"( Murmures et cris), Ed. Vinea, 2008, "Poemele nemiscarii"(éd. parue également en français, "Poèmes de l'immobilité", Ed. Vinea, 2013).
Les critiques littéraires roumains et l'essayiste belge, Dumitru Micu, Octavian Soviany, Guy de Bosschère analysent à deux époques différentes ses poèmes. Dumitru Micu la considère un poète des gestes quotidiens. Octavian Soviany observe une vision rétrospective de la poétesse, qui se fixe obstinément sur le passé, proposant des promenades nostalgiques dans le musée de la mémoire, donnant des leçons de mélancolie.
Dans son volume de poèmes "Poeme în exil/Poèmes en exil"(éd. Gutenberg, 1994), Mioara Créméné redonne sa réplique poétique aux grands repères de la lyrique roumaine (la ballade "Mioritza", les poèmes d'Arghezi), en étalant avec grand art tout un jeu savant de masques de l'auteur et du traducteur (roumain-français), la poétesse ne donnant pas une traduction proprement dite, mais offrant, à chaque fois, des variantes, versions, variations sur le même poème d'origine.
Dans une interview, la poétesse choisit le livre qui la caractérise le mieux, après toute une vie d'écrivain : "Soapte si strigate"(Murmures et cris).
Toujours, le critique et l'écrivain roumain Octavian Soviany réalise une analyse pertinente de ses deux romans " Marirea si decaderea planetei Globus" et de "Odioasa crima din Carpathia",Ed. Cartea Româneasca, 1995 (L'Odieux crime de Carpathie), en les catégorisant comme des romans idéologiques, ainsi que de ses essais "Iisus sau provocarea prin moarte: convorbiri initiatice: Paris, 1989-2009"( Ed. Vinea, 2011, "Jesus ou la provocation par la mort: Conversations initiatiques: Paris, 1989-2009"), où il observe que Mioara Créméné en reprenant l'analyse du livre de Daniel Massé, "L'énigme de Jésus", privilégie plutôt les hypothèses et pas les certitudes qu'ont les chrétiens. Dans son livre de conversations initiatiques, sa thèse principale, en analysant le personnage historique qui a été Jésus, est que, finalement, il n'y a pas un fait historique absolu, tout est voué à l'interprétation et en soulignant ainsi, le caractère fictionnel de l'histoire.
Parmi ses essais publiés les dernières années en France et en Roumanie: "La seconde initiation maçonnique du marquis Nicolas de Condorcet", éd. Le Maillon, 1989),"La ce foloseste Parisul ? : evocari si dileme din exil, en collaboration avec Mariana Sipos (Paris à quoi sert-il? : évocations et dilemmes de l'exil ), ed.Universal Dalsi,2000,"Dictionarul initiatic al Ordinelor cavaleresti"("Le dictionnaire initiatique des Ordres de Chevalerie", Ed. Universal Dalsi, Bucarest, 1998), etc.
Elle écrit aussi deux romans, plutôt "alimentaires", publiés en France en collaboration avec son fils, Adrien Créméné (" Charmes d'amour en Roumanie ", " Le dernier prince des Carpathes "), un recueil de nouvelles "Amintiri din orasul de pâcla" (Histoires de la ville des brouillards, éd. Universal Dalsi, 2002),où elle reprend certaines nouvelles publiées dans les années 50 en Roumanie et une pièce de théâtre, toujours à quatre mains avec son fils, publiés en Roumanie: "Penthésilée à Troie"(Ed. Cartea româneasca, 1996).
Comme traductrice de l'allemand, elle traduit en roumain, à la fin des années 80-début des années 90, le dramaturge Heinrich von Kleist (1777-1811)(2 vol., Ed. Minerva, Biblioteca pentru toti- éd. "La bibliothèque pour tous").
Elle reçoit la Croix de l'Ordre des Arts et des Lettres, pour le scénario du film "Allée des Brouillards".
Elle va s'éteindre le 18 avril 2014 à Eu (France), d'une crise cardiaque, à l'âge de 90 ans, mais jusqu'au dernier moment, comme écrit l'écrivain roumain Octavian Soviany, " elle a manifesté une vitalité spirituelle à envier ".