Immaginiamo una casa sulle Alpi. Una di quelle case pulitissime e ordinate, abitate da una coppia in perfetta sintonia con l'abitazione, che vive la propria vita come un orologio svizzero: lui, Fritz, è il marito ossessionato dalla tradizione e dall'orgoglio nazionale, che chiama con teneri nomignoli la moglie (salvo poi avere scatti di rabbia imprevedibili); lei, Grete, è la tipica mogliettina casalinga ossessionata dall'igiene, fedelissima e "semplice", totalmente sottomessa al marito. Aggiungiamo un elemento che scardina questo apparentemente idilliaco ménage familiare: uno straniero di nome Yosip, di nazionalità balcano-carpato-transilvana, che è l'esatto opposto del modello kirolese (l'azione si svolge nell'immaginario paese del Kirolo) e che irrompe nella casa dove già l'elemento straniero (che aveva fatto uscire dai gangheri Fritz) era entrato sotto forma di detergente acquistato al "mercato cosmopolita". Questi gli ingredienti di Alpenstock, piéce teatrale di Rémi De Vos, presentato al Teatro di Rifredi nella traduzione di Antonella Questa. Bravissimi i tre attori: la stessa Questa, Ciro Masella e Fulvio Cauteruccio.
Il tema, molto attuale, della psicosi dell'invasione è trattato qui in chiave surreale e comica: si ride ma si riflette anche, a fine spettacolo, guardando certi biechi personaggi politici in tv…


Firenze, 5 aprile 2018