 |
|
Narrativa
Questa rubrica è aperta a
chiunque voglia inviare testi narrativi inediti,
purché rispettino i più elementari principi
morali e di decenza...
Partita di calcio a Napoli
est di Giuseppe C. Budetta,
Il cupolone di Giuseppe
C. Budetta, Alle grotte di
Burgio di Antonio Carollo,
Ten bells (prima parte)
di Italo Magnelli, La
lastra di ghiaccio di Pietro Rainero,
La dama inglese di
Pietro Rainero
Poesia in italiano
Questa rubrica è aperta a chiunque voglia
inviare testi poetici inediti, purché rispettino
i più elementari principi morali e di decenza...
poesie di Erika Casini,
Antonio Caterina,
Rossana D'Angelo, Italo
Magnelli, Emidio
Montini
Poesia in lingua
Recensioni
Articoli
Interviste
|
|
|
?coala în Ajunul Craciunului
Valentin Ioan Remus Niculescu
Trad. In italiano di Lucia Dragotescu
Neaua se cerne peste satul
adormit,
Iar micu?a Diana viseaza cu ochii deschi?i:
Sferele cere?ti astral cânta îngere?te
Fiyicianul treaz explica în formule ceea ce Dumneyeu
îi hraze?te
În negura dimine?ii ?coala se zare?te.
La scuola alla Vigilia di Natale
Piccoli pupazzi di neve cadono sui villaggi
addormentati,
Mentre la piccola Diana sogna ad occhi aperti:
Le sfere celesti suonano una musica spettrale,
Il fisico sveglio, spiega nelll formule quella che
il suo Dio lui riserva!
Nelle nebbie del mattino intravvediamo la scuola.
|
|
|
