Eventi  -  Redazione  -  Numeri arretrati  -  Edizioni SDP  -  e-book  -  Indice generale  -  Letture pubbliche  -  Blog  -  Link  

  Indice   -[ Editoriale | Letteratura | Musica | Arti visive | Lingue | Tempi moderni | Redazionali ]-


Narrativa

Questa rubrica è aperta a chiunque voglia inviare testi narrativi inediti, purché rispettino i più elementari principi morali e di decenza...
Io confesso di Pietro Rainero, La befana vien di notte di Pietro Rainero, Oltre la sbarra di Giuseppe Budetta

Poesia in lingua inventata

Questa rubrica è aperta a chiunque voglia inviare testi poetici inediti, purché rispettino i più elementari principi morali e di decenza...
poesie di Massimo Acciai [lingua indaco], Paolo Filippi [Accifil], Erika Gherardotti [Liziadurese]

Recensioni

In questo numero: tutte le opere edite di Massimo Acciai

Articoli

"Dopo l'ultimo proiettile" di Claudio Secci
recensione di Massimo Acciai
Un viaggio narrativo-musicale con Giuseppe Festa e i Lingalad
recensione di Massimo Acciai
Eugenetica, omofobia e stupro mediatico
recensione di Massimo Acciai
Uno sguardo (personale e spoileroso) alla fantascienza di Virgilio Martini
recensione di Massimo Acciai
Raccolta di poesie di Roberto Mosi “La vita fa rumore”
di Roberto Mosi
Ophelia, le vite di una ghost writer

Interviste

Intervista a Marco Bazzato
a cura di Massimo Acciai
Intervista a Vessela Lulova Tzalova
a cura di Massimo Acciai

 


 

Bia Esheilasis
 

Paolo Filippi

Canzone in lingua Accifil


 

Bia Esheilasis en tai
Surifi ena bia
Olofa sia tuda'
Bia esheilasis eseja
Onoma zessa viu
Entao shila shila…
Sisnash
Evero entadao bia
Alloja lloje sifi
Tlascimerando e…..
Sinasch
Allevarando meja
Asseveran i tuli
Imea imea fala'
Bia
Esheilasis entai
Surfa gelin ossai
Bia ila lika'

[video canzone]

Traduzione in italiano

Bia sacedotessa mia
tu con le braccia al cielo
nei sortilegi buoni…
nuda
con i capelli al vento
ricordi ancestrali
strappi all' eternità
suono
il flauto tanto amato
la musica del sempre
mentre arriva l'alba..
Alba di neve
e trina tu di vento
dalla montagna esce
acqua di vita pura..
Dolce dolce trasumanare
e dopo scivolare
verso l'eternità.

[video canzone in italiano]

 
Segreti di Pulcinella - © Tutti i diritti riservati
 
Contatore visite dal 6 giugno 2011