Eventi  -  Redazione  -  Numeri arretrati  -  Edizioni SDP  -  Indice generale  -  Letture pubbliche  Blog  

  Indice   -[ Editoriale | Letteratura | Musica | Arti visive | Lingue | Tempi moderni | Redazionali ]-


... e quattro!

Segreti di Pulcinella entra nel suo quinto anno di vita. Sembrano molti di più a chi scrive. Tante cose sono successe in questi quattro anni, da quel giorno di marzo del 2003 in cui apparve per la prima volta sul web questo progetto...
di Massimo Acciai

Progetto Emmaus

Il romanzo thriller di Marco Bazzato, autore de Il Campo del Vasaio (Mt. 27,7), è ordinabile tramite Segreti di Pulcinella...
la redazione

Stampare libri all'estero

Stampare un libro in Italia sia per le piccole case editrici, sia per gli scrittori in erba che desiderano vedere pubblicata una loro opera ha spesso un costo insostenibile...
di Marco Bazzato

Caffè Letterario Musicale

La musica abbraccia la poesia
rubrica a cura di Paolo Filippi

La Porta dei Sogni (entriamo insieme...)

Dalle frequenze di Radio Liberty alle pagine web, una rubrica dedicata interamente alla poesia e alla musica...
rubrica a cura di Paolo Filippi

Oblio (Soñar)
 

Massimo Acciai - Paolo Filippi
[ascolta]


El mar
como si me hablara
de una edad remota,
habla solo a mì.

Huir
Sé que no podré huir,
Sé que el deseo de partir
se quedarà en mí.

Decirte a ti que eres
mi luna mi estrella polar
como me hace sentir mal
estar tan lejos de ti ahora.

Olvido
y se levantarà el sol
volvì a una costumbre que
puedes llamar nostalgia.

Mientras se levanta el nuevo antiguo milenio
un alba futura
completamente nueva
me verà hombre de ayer menos joven
y el sol se levantarà siempre al este
 


***

Mare
sembra che mi parli
d'una età remota,
parli solo a me.

Fuggir
so che non potrò fuggir,
so che la voglia di partir
resta qui in me.

Ti dirò a te che sei la mia luna
la mia stella polare
come mi far stare male
l'esserti così lontana.

Oblio
sorge già il sole
tornai a un'abitudine:
tu chiamala nostalgia.

Segreti di Pulcinella - © Tutti i diritti riservati